فهرست غلط‌های مصطلح در زبان فارسی
# 📖 فهرست غلط‌های مصطلح در زبان فارسی
بسیاری از واژه‌ها در زبان فارسی به مرور تغییر کردن و به شکل اشتباه جا افتادن. به این واژه‌های اشتباه می‌گیم «غلط مصطلح». با دونستنِ جایگزین یا شکل صحیح غلط مصطلح، می‌تونیم گفتار و نوشتار تمیز داشته باشیم و از زبانمون هم مراقبت کنیم.
## 🔎 دسته‌بندی موضوعی
- [جمع‌ها](#lock-Login)
- [افعال](#lock-Login)
- [اصطلاحات](#lock-Login)
- [تنوین](#lock-Login)
- [غلط املایی](#lock-Login)
***
## جمع‌ها
| توضیحات | شکل درست یا جایگزین | غلط مصطلح |
| ------------- | ------------- | -------------|
| آزمایش یک واژه فارسی است و با نشانه جمع عربی «آت» جمع بسته نمی‌شود | آزمایش‌ها | آزمایشات |
| پیشنهاد یک واژه فارسی است و با نشانه جمع عربی «آت» جمع بسته نمی‌شود| پیشنهادها | پیشنهادات |
| گزارش یک واژه فارسی است و با نشانه جمع عربی «آت» جمع بسته نمی‌شود| گزارش‌ها | گزارشات |
| | کارخانه | کارخانه‌‌جات |
| مدارک جمع مدرک است و نیاز به جمع بستن ندارد | مدارک | مدارک‌ها |
|امور جمع امر است و نیاز به جمع بستن ندارد | امور | امورات
|استاد یک واژه فارسی است که به زبان عربی رفته و باید با علامت جمع فارسی «ان» جمع بسته شود | استادان | اساتید
| دفتر واژه فارسی است| دفتر‌ها | دفاتر
***
## افعال
| توضیحات | شکل درست یا جایگزین | غلط مصطلح |
| ------------- | ------------- | -------------|
| | بیندازد | بیاندازد |
| | بیفتد | بیافتد |
| | استعفا کرد | استعفا داد |
| | استفاده کردن | استفاده بردن |
| | امکان دارد، گمان می‌رود | احتمال دارد |
| | از آشنایی شما خوش‌وقتم | از آشنایی شما خوش‌بختم |
| | به مرحله عمل درآوردن، درمی‌آورد | پیاده کردن، پیاده شدن |
| | هول شدن | هُل شدن |
| | اعصابم خُرد شد | اعصابم خورد شد |
| | ایجاد می‌شود | ایجاد می‌گردد |
| | تماس گرفتن | تلفن زدن |
***
## عبارات
| توضیحات | شکل درست یا جایگزین | غلط مصطلح |
| ------------- | ------------- | -------------|
| | لُب مطلب | لُپ مطلب |
| | بیفتد | بیافتد |
| | اکثر مردم | اکثریت مردم |
| | استفاده کردن | استفاده بردن |
| | راجع به | راجبِ |
| | به خاطر | بخاطر |
| نقَط به ضم اول جمع نقطه است و ملا نُقطی به کسانی می‌گفتند که فقط از عهده خواندن متنی بر‌می‌آمدند که کلمات آن نقطه‌دار بود؛ بنابراین به کاتبانی که نقطه‌ها را از قلم می‌انداختند، ایراد می‌گرفتند.| ملا نقطی | ملا لغتی |
| | پیرارسال | پیارسال |
| | پلمب | پلمپ |
| | بوی زهم | بوی زُخم |
| | حتی‌المکان | حدالمکان |
| | بی‌درنگ | بلادرنگ |
| | ماکارونی | ماکارانی |
| | دست‌باف | دست‌بافت |
| | گرگ بالان‌دیده | گرگ باران‌دیده |
| | خرفت | خرف |
| | پهپاد | پهباد |
| | لُب کلام | لُپ کلام |
| | لشکر | لشگر |
| | خورشت | خورش |
| | بالشت | بالش |
| | همچنین | به همچنین |
| | پرهیزکار | پرهیزگار |
| | لپ‌تاپ | لب‌تاب |
| | رودربایستی | رودروایسی |
| | صحت خواب | ساعت خواب |
| | در | درب |
| | اصطکاک | اصطحکاک |
| | درددل | درد و دل |
| | خواربار | خوار و بار |
| | سرانجام | بالاخره |
| | سمت | جهت |
| | گفتگو | صحبت |
| | کج‌دار و مریز | کج‌دار و مریض |
| | همانند گذشته | کما فی سابق |
| | مطمئن | مطمعن |
| | خوب | خُب |
| | فرانسوی می‌داند | فرانسه می‌داند |
| | به سود او- به زیان او | برعلیه- بر له |
| | نردباز | نراد |
| | توجیه | توجیح |
| | ایدئال | ایده‌آل |
| | زغال | ذغال |
| | قدغن | قدقن |
| | یادشده، مذکور | نام‌برده |
| | نشان‌دهنده | نشانگر |
| | پروفسور | پروفسور |
| | ماخوذ به حیا | محفوظ به حیا |
| | قرقره | غرغره |
| | پاچه‌خار | پاچه‌خوار |
| | زیبایی‌شناسی | زیباشناسی |
| | ناهار | نهار |
| | پیشخان | پیش‌خوان |
| | همزادپنداری | همذات‌پنداری |
| | دکترا | دکتری |
| | غازی و معلق‌بازی | قاضی و ملق‌بازی |
| | کفشدورز | کفاش |
***
## تنوین
| توضیحات | شکل درست یا جایگزین | غلط مصطلح |
| ------------- | ------------- | -------------|
| | گاهی/گهگاه | گاهاً |
| | خواهش می‌‌کنم | خواهشاً |
| | دست‌کم/حداقل | اقلاً |
| | بیشتر/غالباً | اکثراً |
| | به‌سرعت | سریعاً |
| | اول/دوم/سوم | اولاً/دوماً/سوماً |
***
## غلط املایی
| توضیحات | شکل درست یا جایگزین | غلط مصطلح |
| ------------- | ------------- | -------------|
| | تراز | طراز |
| | سپاسگزار | سپاسگذار |
| | بارگذاری | بارگزاری |